Reklama je stále vulgárnější

Deník si bere jako příklad reklamu britské firmy Reckitt Benckisser na cosi, co se jmenuje Frank's RedHot Sauce, Frankova pálivá omáčka: v tisku se objevuje v podobě „Tuhle... si dávám na všechno“, přičemž namísto inkriminovaného slova (zde „shit“) je červená kaňka, patrně taková, jakou by na papíře vytvořila sama omáčka. V audioverzi zazní obligátní pípnutí, ovšem nikoli namísto dotyčného výrazu, nýbrž „přes“ něj.

Souboj s hranicemi veřejného vkusu svádí i televize NBC, která uvádí pořad „Dance Your Ass Off“ (Utancuj si prdel). Musela vyrobit dvě verze reklamy, jednu s originálním názvem, druhou v podobě „Dance Your A** Off“ – to pro média s konzervativnějším vedením. „Čas nezastavíš,“ komentoval nemilosrdný vývoj směrem k vulgaritě Jason Klarman z NBC.