Aktuální podmínky pro cestování Belgie/ČR (1.10.2020)

Barevný systém pro cestování podle tzv. semaforu je průběžně aktualizován na stránkách belgického Ministerstva zahraničních věcí s ohledem na aktuální situaci v jednotlivých zemích (od 25. 9. 2020 formou interaktivní mapy): https://diplomatie.belgium.be/fr

ČR je od 23. září z belgického pohledu zařazena celá mezi "červené zóny".

Občané a rezidenti Belgie, jiného státu EU, schengenského prostoru nebo Spojeného království a jejich rodinní příslušníci se mohou do Belgie vždy vrátit nebo sem přicestovat. Cestující vracející se z červených zón musí po svém příjezdu nastoupit do karantény a absolvovat povinné testování na území Belgie. Karanténa se nevztahuje na osoby cestující za nezbytným účelem, nicméně pouze v rámci a rozsahu činností úzce souvisejících s jejich funkcí. Více v odpovědích níže.

informace pro DIPLOMATICKÉ MISE viz podrobně na webu MZV Belgie: https://diplomatie.belgium.be/en/services/protocol/covid-19

Public Health Passenger Locator Form: https://travel.info-coronavirus.be/public-health-passenger-locator-form

Interaktivní mapa: https://diplomatie.belgium.be/en

Informace k opatřením, karanténě a cestování: https://www.info-coronavirus.be/en/

Pokud máte doplňující dotazy týkající se formuláře, testování a povinnosti karantény v Belgii, kontaktujte belgické Ministerstvo zdravotnictví na čísle 0800 14 689 nebo e-mailem na adresu info.coronavirus@health.fgov.be Pro Vaše doplňující dotazy k cestování lze v pracovní dny od 9:00-17:00 kontaktovat informační linku belgického MZV: +32 (0)2 501 4000 (v NL/AJ a FJ)

Často kladené otázky:

Na co si mám dát pozor?

Každý, kdo přijíždí do Belgie, bez ohledu na jeho status, zemi původu, účel cesty nebo použité dopravní prostředky, musí 48 hodin před příjezdem vyplnit formulář PLF (Public Health Passenger Locator Form), který je k dispozici online: www.info-coronavirus.be/en/travels. Výjimka: osoby, které cestují jinak než letecky či lodí a jejichž pobyt v Belgii nepřesáhne 48 hodin v Belgii nebo kteří zůstali méně než 48 hodin mimo Belgii.

Cestující vracející se z červených zón jsou považováni za „vysoce rizikové kontakty“, což znamená, že po svém návratu budou podrobeni karanténě a povinnému testování.

Od 12. 8. platí povinnost nošení roušek ve všech veřejných prostorách a na veřejných prostranstvích ve většině regionů.

Důrazně upozorňujeme na to, že v Belgii mohou být v různých částech odlišná restriktivní opatření, která se mohou rychle měnit (například lokální omezení pohybu nebo povinnost nošení roušky v určité zóně). Ve vlastním zájmu proto důrazně doporučujeme zkontrolovat omezení regionů a měst, kam budete cestovat, jelikož nařizování lokálních opatření mají ve své pravomoci. Nedodržení karantény nebo jiných opatření může být pokutováno až do částky 4.000 EUR či odnětím svobody na dobu až šesti měsíců.

Pojištění:

V případě onemocnění je třeba telefonicky kontaktovat obvodního lékaře. V případě reálného podezření z nákazy COVID-19 budete testováni. V případě pozitivního testu budou zmapovány a vyhledávány Vaše blízké kontakty za účelem zamezení dalšího šíření infekční nemoci.

Před jakoukoliv cestou doporučujeme kontaktovat zdravotní pojišťovnu a ověřit si, zda všeobecné či sjednané cestovní pojištění pokrývá případné náklady spojené s nečekanou karanténou nebo léčbou COVID-19 a repatriací. Pokud nikoliv, pak doporučujeme sjednání dostačujícího připojištění.

https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/index_cs.htm

https://www.kancelarzp.cz/cs/2-uncategorised/596-hrazen%C3%AD-l%C3%A9%C4%8Dby-v-zahrani%C4%8D%C3%AD-v-souvislosti-s-koronavirem

---

Mohu do Belgie přicestovat bez udání důvodu?

Občané a rezidenti Belgie, jiného státu EU, schengenského prostoru nebo Spojeného království a jejich rodinní příslušníci se mohou do Belgie vždy vrátit nebo sem přicestovat.

I nadále doporučujeme mít k cestě podpůrné dokumenty (např. belgická pobytová karta, matriční dokumenty prokazující přímou rodinnou vazbu, potvrzení zaměstnavatele o služební cestě...: https://www.info-coronavirus.be/en/faq/#faq ) Musí být dodržována místní bezpečnostní opatření.

---

Musím před vstupem do Belgie vyplnit nějaký formulář?

Každý, kdo přijíždí do Belgie, bez ohledu na jeho status, zemi původu, účel cesty nebo použité dopravní prostředky (včetně leteckého tranzitu), musí 48 hodin před příjezdem vyplnit formulář PLF (Public Health Passenger Locator Form), který je k dispozici online. Výjimka: osoby, které cestují jinak než letecky či lodí a jejichž pobyt v Belgii nepřesáhne 48 hodin v Belgii nebo kteří zůstali méně než 48 hodin mimo Belgii.

Ve formuláři uvede každý podle skutečnosti mimo jiné informace o tom, ve kterém regionu/regionech pobýval 14 dní před příjezdem do Belgie a zároveň informaci o leteckém spoji či jiném způsobu dopravy. Na základě poskytnutých informací obdrží cestující z červené zóny prostřednictvím SMS (z pravidla pokud se zdržoval v červené zóně 48h a více) kód k provedení testu. Pokud bude jeho pobyt v Belgii kratší než 48 hodin, cestující neobdrží žádnou SMS; nemusí do karantény ani na test. Vyžaduje se však odpovědné jednání, aby se předešlo zbytečným rizikům. Formulář a další informace k návratu do Belgie včetně informací k podmínkám testování a karantény, včetně kontaktů na příslušná testovací zařízení naleznete na stránkách www.info-coronavirus.be/en/travels.

---

Potřebuji pro vstup do Belgie negativní test na COVID-19? Musím po příjezdu zůstat v karanténě nebo splnit jiné podmínky?

Při návratu z červené zóny jsou karanténa a test provedený po příjezdu (=na území Belgie) povinné. Karanténní opatření a testovací centra jsou v gesci jednotlivých regionů. Uznávány jsou pouze testy prováděné v belgickém systému.

Cestující vracející se z červených zón jsou považováni za „vysoce rizikové kontakty“, což znamená, že po svém návratu budou podrobeni karanténě a povinnému testování. Neexistuje žádná výjimka z provádění testu. Test se nevztahuje pouze na případy, kdy nemusí být vyplněn PLF, osoba byla v zahraničí méně než 48 hodin nebo bude v Belgii méně než 48 hodin (bude uvedeno na PLF) a tím pádem neobdržela žádný aktivační SMS kód. Test je možný od věku 2 let. U vracejících se cestujících z červených zón by ale podle rozhodnutí vlády neměly být testovány děti do 6 let, karanténa se vztahuje i na děti mladší 6 let.

Karanténa se nevztahuje na osoby cestující za nezbytným účelem, nicméně pouze v rámci a rozsahu činností úzce souvisejících s výkonem neodkladné činnosti. Jedná se o závažné osobní důvody a těchto 7 pracovních okruhů:

1. Přeshraniční pracovníci
2. Zaměstnanci v odvětví nákladní dopravy a další osoby pracující v oblasti dopravy, v rozsahu nezbytném pro plnění svých povinností
3. Diplomaté, zaměstnanci mezinárodních organizací a osoby pozvané mezinárodními organizacemi, jejichž fyzická přítomnost je nezbytná pro řádné fungování těchto organizací, vojenský personál, pracovníci orgánů federální policie, pracovníci imigračního úřadu, pracovníci celní správy, humanitární pracovníci a zaměstnanci civilní ochrany při plnění svých povinností
4. Cestující v tranzitu, bez ohledu na místo odletu
5. Námořníci při plnění svých povinností
6. Vysoce kvalifikovaní odborníci, pokud je jejich zaměstnání nezbytné z ekonomického hlediska a nelze je odložit, včetně cest profesionálních sportovců při výkonu jejich profesní činnosti
7. Žáci, studenti a stážisté, kteří denně cestují do zahraničí v případě krátké cesty (méně než 48 hodin) v Belgii nebo v zahraničí

Od karantény lze upustit pouze v případě, že by znemožňovala pokračování „podstatného aspektu“ cesty. Karanténu lze proto zrušit pouze za účelem splnění základního účelu cesty a pouze v případě, že tuto činnost nelze odložit. Zároveň je během činnosti zapotřebí přísně dodržovat sociální distancování a další ochranná opatření. U všeho, co nesouvisí s důvodem nezbytného cestování, musí dotyčný dodržet karanténu.
Například:
a) zahraniční student musí před zahájením studia zůstat v karanténě
b) osoba cestující na pohřeb může jít na pohřební obřad, ale musí zůstat v karanténě po zbytek svého pobytu

Pokud pobyt cestujícího v Belgii trvá kratší dobu než karanténní období, může dotyčný opustit zemi v plánovaném termínu (aniž by dokončil karanténu).

Dle tiskové konference belgické Bezpečnostní rady státu se od 1. října karanténní období zkrátí na 7 dní. Při návratu z červené zóny bude platit karanténa a test provedený 5. den po příjezdu.

Od 14. září je možné absolvovat test přímo v testovacím centru na letišti Zaventem. Další testovací zařízení dle regionů:

• Wallonie
• Bruxelles
• Communauté germanophone
• Flandre
• COVID-19 Test Centre - Brussels Airport (v provozu od 14.9.)

---

Jaké jsou podmínky průjezdu Belgií? Jak dlouho mohu v zemi pobývat?

Pro tranzit se i nadále doporučuje volba pokud možno nejpřímější trasy při dodržování osobního odstupu v autě (necestují-li spolu v jednom vozidle osoby tzv. rozšířené sociální buňky) a potvrzení o tom, že zemí projíždíte pouze za účelem tranzitu.

Pokud cestou do Belgie pouze projíždíte přes červené zóny, tranzit všemi dopravními prostředky je možný bez následných podmínek a opatření po návratu.

Tranzit přes Německo - informace Velvyslanectví SRN v Praze
Informace k tranzitu přes Německo či další země naleznete v Rozcestníku MZV.

Pro letecké spoje platí, že jiné než podstatné cesty do třetích zemí z Belgie a z těchto zemí do Belgie jsou zakázány. To platí pro všechny osoby nacházející se na belgickém území, včetně nerezidentů. Výjimka z tohoto pravidla se vztahuje na cestující v tranzitu přicházející ze zemí mimo schengenský prostor a cestujících do jiné země mimo schengenský prostor přes Belgii.

Pro pobyt v Belgii platí schengenská zásada, že občané EU mohou v zemi pobývat bez časového omezení s tím, že pro dlouhodobý pobyt (nad 90dnů) se občan EU musí zaregistrovat u obce v místě svého pobytu.

---

Mohu do Belgie přijet za prací? Jaké jsou podmínky?

Ano, za prací lze přijet. Vítány jsou aktuálně zejména manuální profese ve stavebnictví, sezónní pracovníci v zemědělství a v potravinářském průmyslu. U všech profesí a služebních cest důrazně doporučujeme si ještě před odjezdem z ČR od zaměstnavatele/pracovní agentury nechat vystavit písemné potvrzení o pracovním pobytu a o tom, že výkon práce a ubytování budou splňovat obecná opatření hygienické povahy. Naopak nedoporučujeme přicestování za účelem hledání práce "na slepo", pokud ji ještě nemáte.

Každý, kdo přijíždí do Belgie, bez ohledu na jeho status, zemi původu, účel cesty nebo použité dopravní prostředky (včetně leteckého tranzitu), musí 48 hodin před příjezdem vyplnit formulář PLF (Public Health Passenger Locator Form), který je k dispozici online. Výjimka: osoby, které cestují jinak než letecky či lodí a jejichž pobyt v Belgii nepřesáhne 48 hodin v Belgii nebo kteří zůstali méně než 48 hodin mimo Belgii.

Karanténu lze zrušit pouze za účelem splnění základního účelu cesty a pouze v případě, že tuto činnost nelze odložit, a to pouze v rámci a rozsahu činností úzce souvisejících s výkonem neodkladné činnosti. Karanténa se nevztahuje na osoby, které tráví méně než 48 hodin v červené zóně, jako je tomu v případě přeshraničních pracovníků.

Pokud pracovní pobyt v Belgii trvá kratší dobu než karanténní období, může dotyčný opustit zemi v plánovaném termínu (aniž by dokončil karanténu).

---

Jaké jsou podmínky pro návrat osoby s českým občanstvím do ČR, která má ale bydliště v Belgii?

Osoba s dvojím státním občanstvím nebo osoba, která je státním příslušníkem nebo rezidentem země označované jako červená zóna, může vždy opustit belgické území a vrátit se do země, jejíž je státním příslušníkem nebo rezidentem. Pokud pobyt cestujícího v Belgii trvá kratší dobu než karanténní období, může dotyčný opustit zemi v plánovaném termínu (aniž by dokončil karanténu).

Podmínky pro vstup na území ČR a karanténní opatření jsou upravena ochranným opatřením ministerstva zdravotnictví. Seznam zemí s nízkým rizikem nákazy naleznete na stránkách Ministerstva vnitra. Karanténní opatření a informace k provádění RT-PCR testu na přítomnost SARS CoV-2 jsou v gesci Ministerstva zdravotnictví.

Ministerstvo zdravotnictví vydalo dne 1. června ochranné opatření, které země EU+ dělí do tří skupin dle rizika nákazy onemocnění COVID-19: země s nízkým rizikem (zelené), středním rizikem (oranžové) a vysokým rizikem (červené). Belgie byla podle tzv. semaforu od 22. 6. přesunuta do zelené kategorie. Cestující ze zemí s nízkým rizikem nákazy (tzv. "zelená zóna") mohou do ČR cestovat bez omezení. (Pozor: Do červených zón platí pro belgické občany při odkladných cestách formální zákaz cestování: https://diplomatie.belgium.be/).

Aktuální opatření v ČR

Aktuální epidemiologická situace v regionech ČR

---

Mohu si v Belgii udělat PCR test?

Diagnostický PCR test je v Belgii poskytnut všem s příznaky, osobám vystaveným riziku nákazy kvůli své profesi, osobám, které byly ve styku s infikovaným (na základě lékařského předpisu) a osobám vracejícím se z červených zón na základě SMS kódu. Karanténa a testy jsou v kompetenci belgických místních úřadů (obcí a regionů), proto je třeba ověřit vždy aktuální pravidla v místě bydliště v Belgii.

• Wallonie
• Bruxelles
• Communauté germanophone
• Flandre
• COVID-19 Test Centre - Brussels Airport (v provozu od 14.9.)

Serologické testy, které detekují přítomnost protilátek v krvi a indikují, zda jedinec byl vůbec někdy virem infikován jsou od 29. května k dispozici všem. Test musí být uveden na seznamu Sciensano a analýza musí být provedena schválenou laboratoří.

V případě cestování do země, která vstup na území podmiňuje negativním výsledkem testu je možné cestujícímu vyhotovit test ve výši 46,81 EUR. Musí být splněny následující podmínky:
- Požadavek zahraniční vlády je uveden na webových stránkách MZV BE.
- Laboratoř uchovává formulář žádosti, ve kterém cestující, který požaduje test: potvrzuje, že test je vyžadován zahraniční vládou; uděluje písemný souhlas, že mu bude za zkoušku vyúčtováno; se zavazuje sdělit výsledek testu svému ošetřujícímu lékaři.

Test je možný od věku 2 let. U vracejících se cestujících z červených zón by podle rozhodnutí vlády neměly být testovány děti do 6 let, karanténa se vztahuje i na děti mladší 6 let.

Více k podmínkám testování,
https://covid-19.sciensano.be/fr/covid-19-procedures,
https://www.info-coronavirus.be/en/testing/

---

Jaká bezpečnostní opatření v Belgii aktuálně platí?

Od 29. července jsou v Belgii aplikována zpřísněná bezpečnostní opatření: především rozšíření povinnosti roušek, zmenšení tzv. sociální buňky (z 15 na 5 osob) - platí minimálně do konce září. Setkání s osobami mimo sociální buňku je možné za předpokladu dodržení bezpečné vzdálenosti, limitování osobních aktivit počtem 10 osob, limitovaný počtet osob při obřadech a veřejném shromažďování. Stále je vyzýváno upřednostňovat práci z domova. Zároveň byla přijata dvojitá strategie, která zahrnuje zodpovědnost jak federálních, tak regionálních představitelů. Fáze 5 rozvolňování je odložena. Neustále se apeluje na dodržování 6 základních pravidel individuálního chování. Od 1. srpna je pro všechny cestující do Belgie povinné vyplnit formulář "Public Health Passenger Locator Form".

Zcela zásadním zůstává dodržování 6 základních pravidel individuálního chování:

1) Hygienická opatření zůstávají zásadní (časté mytí rukou, používání desinfekčního gelu, v případě nemoci kontaktovat lékaře telefonicky a zůstat v maximální míře doma, povinnost nošení roušky...)
2) Outdoorové aktivity by měly být pokud možno upřednostňovány. Popřípadě musí být interiér dostatečně větraný;
3) Zvláštní zřetel musí být věnován osobám rizikových skupin vůči nimž je nutné aplikovat další preventivní opatření;
4) Dodržování bezpečnostní vzdálenosti zůstává v platnosti s výjimkou osob v jedné domácnosti, dětí do 12 let a osob, s nimiž máme bližší kontakt v rámci tzv. sociální buňky.
5) Setkání soukromé nebo rodinné povahy jsou omezena na maximálně 10 osob (nepočítají se děti do 12 let). Setkání s osobami mimo sociální buňku je možné za předpokladu dodržení bezpečné vzdálenosti.
6) Veřejné akce podléhají kapacitnímu limitu: 200 osob pro vnitřní aktivity; 400 osob pro aktivity organizované venku, za dodržení zpřísněných hygienických podmínek.

ROUŠKY:
Platí povinnost nošení roušek (nebo jiné alternativy umožňující zakrytí úst a nosu) v hromadné dopravě (MHD, zastávky, nádraží, letiště apod.) pro osoby od 12 let. Roušku je potřeba nosit i tam, kde nelze dodržet vzdálenost 1,5 m (při určitých druzích pracovních činností; ve většině veřejných, uzavřených prostor jako jsou obchody, nákupní centra, kina, muzea, knihovny, herny, soudní budovy, veřejné budovy v částech přístupných veřejnosti, v pohostinství s výjímkou u stolu atd… , na frekventovaných místech jako tržiště, nákupní ulice, apod.) a dalších místech určených obecním úřadem. Povinnost roušky neplatí pro děti mladší 12 let.

12. 8. ráno začala platit povinnost nošení roušek ve všech veřejných prostorách a na veřejných prostranstvích v regionu Brusel, a to ve všech 19 městských částech. Podobná opatření platí i v dalších regionech. Důvodem je vzestup počtu nakažených přes 50 na 100 000 obyvatel denně. Výjimky z nošení mají:
1/ osoby během praktikování sportu. POZOR: Roušku musí nosit i lidé, kteří jedou na kole nebo na koloběžce např. do práce, nebo za zábavou, čili jej používají jako dopravní prostředek a nikoliv jako sportovní nástroj.
2/ osoby vykonávající těžké tělesné práce na veřejných komunikacích
3/ osoby, které mají těžký fyzický handicap, který jim znemožňuje nošení roušky nebo ochranného štítu.

NÁKUPY:
Od 24. srpna mohou do obchodu vstupovat osoby v doprovodu dalšího člověka. Zároveň bude upuštěno od pravidla 30 minut. V obchodech i jinde najdete na podlaze značení směru nákupu a mřížky usnadňující odhad požadovaného odstupu, přičemž se zásadně preferuje platba bezkontaktní bankovní kartou, jsou místa, kde platba hotovostí není možná.

POHOSTINSTVÍ:
V odvětví pohostinství je nutné, aby alespoň jeden zákazník u stolu poskytl svou e-mailovou adresu nebo telefonní číslo za účelem případného trasování. Osobní údaje jsou používány výhradně pro tento účel a budou zničeny po 14 dnech. Budou posíleny policejní kontroly sociálního distancování a pořádání nepovolených oslav. Noční obchody musí zavírat nejpozději ve 22:00.

HROMADNÁ DOPRAVA:
MHD má být primárně používána za účelem přesunu do práce. Stále je „velmi silně doporučována“ práce z domova a rotace kolegů na pracovišti. Doporučuje se cestovat mimo dopravní špičku.

KULTURA
Muzea a kulturní instituce, stejně jako obchody, fungují za dodržení zpřísněných hygienických podmínek. Doporučuje se nákup vstupenek on-line. Kulturní představení a sportovní události musí být organizovány tak, aby se předešlo shromažďování. Každý účastník musí mít určené místo k sezení a roušku (je-li starší 12 let). Veřejné akce podléhají kapacitnímu limitu: 200 osob pro vnitřní aktivity; 400 osob pro aktivity organizované venku. Briefingy, semináře,… se mohou konat za přítomnosti maximálně 50 osob, pokud jsou dodržována hygienická opatření a pravidla sociální vzdálenosti.

Přehled aktuálních bezpečnostních opatření

---

Jaké jsou aktuálně možnosti dopravy do ČR/BE?*

K cestám mezi Belgií a ČR je možné využít mezinárodní jízdenku Českých drah (nejrychlejší spoj +- 11hod).

Od 15. 6. zahajuje provoz v obou směrech obvyklá autobusová linka RegioJet, od 18. 6. Flixbus z Prahy do Bruselu a od 19. 6. opačným směrem.

Provoz na bruselském letišti Zaventem je v omezené kapacitě obnoven. Za současných okolností je vstup na terminál povolen pouze cestujícím, zaměstnancům letiště a osobám, které potřebují vyřídit změnu letenky na přepážce. Doprovázet cestujícího do odletové haly nebo vyzvednout cestujícího v příletové hale není prozatím možné (nejedná-li se o osobu vyžadující speciální asistenci).

Informace k létání z Belgie: https://www.brusselsairport.be/en/passengers/the-impact-of-the-coronavirus/your-travel-options

Letecká společnost Brussels Airlines obnovila letové operace v upraveném režimu od 15. června 2020. Společnost Ryanair, která operuje lety mezi Charleroi a Prahou obnoví provoz ze 40 % od 1. srpna.

Pro letecké spoje platí, že jiné než podstatné cesty do třetích zemí z Belgie a z těchto zemí do Belgie jsou zakázány. Odlet do červených zón je rovněž zakázán. To platí pro všechny osoby nacházející se na belgickém území, včetně nerezidentů. Výjimka z tohoto pravidla se vztahuje na cestující v tranzitu přicházející ze zemí mimo schengenský prostor a cestujících do jiné země mimo schengenský prostor přes Belgii.

*Nabídka spojů se může lišit od výše uvedeného, konzultujte laskavě přímo stránky dopravce.

---

Odkazy na místní instituce:

www.info-coronavirus.be

Informace belgického MZV
Ministerstvo zdravotnictví BE - www.info-coronavirus.be : Hygienická a bezpečnostní opatření
WANDA - Institut pro studium tropických nemocí
SCIENSANO - institut zdraví
EPISTAT - Detailní statistiky

Velvyslanectví Belgie v Praze

https://reopen.europa.eu/cs/map/BEL

---

Průběžně sledujte aktualizované informace o cestování MZV:

Rozcestník informací k cestování

Zasílání novinek emailem

Registrace v systému DROZD (Dobrovolná registrace občanů České republiky při cestách do zahraničí)

Situace se neustále mění, proto doporučujeme sledovat webové stránky Ministerstva vnitra ČR, které jsou průběžně aktualizovány.

---