básník Petr Borkovec (Česká infuze)

Česká infuze: Petr Borkovec

Petr Borkovec (1970), básník, prozaik, překladatel. Redaktor revue Souvislosti (1992–2005), dramaturg a moderátor pražského literárního café Fra (2005–2023). Píše pravidelné texty pro rozhlasovou stanici Vltava, časopisy A2 a Qartál, iliteratura a slovenskou revue Fraktál.

Jeho zatím posledními knihami jsou povídky Lido di Dante (2017), básně Herbář k čemusi horšímu (2018), Každá věc má něco společného se štěstím (2018), krátké prózy Petříček Sellier & Petříček Bellot (2019), Sebrat klacek (2020; doplněné vydání 2022), básně Modrá agáve (2021). V roce 2022 vyšla kniha Pozorovatelská cvičení (Officina Praga) a v roce 2024 vybrané básně Básně (Fra).

Překládá z ruštiny: poezii Vladislava Chodaseviče, Vladimira Nabokova, Jevgenije Rejna, Josifa Brodského, Jurije Odarčenka aj.

Spolu s lingvistou Matyášem Havrdou přeložil Sofoklés: Král Oidipús(1998), Aischylos Oresteia (2001), Eurípidés Bakchantky (2023) a Médea (2024).

Jeho knihy a výbory z nich byly vydány v Německu, Rakousku, Itálii, Rumunsku, Slovinsku, Velké Británii a Francii.

Ukázka z tvorby: Printemps des poetes – Luxembourg – Page 2 (printemps-poetes.lu)