Titulky pod Susan Boyleovou

Hvězda pěvecké soutěže Britain's Got Talent Susan Boyleová sice mluví anglicky, americká produkce ale reportáž s ní opatřila titulky.

Důvodem byl zpěvaččin výrazný skotský akcent, kterému by Američané nemuseli rozumět. Tým ze Spojených států strávil s osmačtyřicetiletou Susan Boyleovou několik hodin u ní doma v městečku Blackburn a natáčel s ní a jejími sousedy rozhovory pro reportáž. Právě v ní se u výpovědí Boyleové objevily titulky, když ale živě prostřednictvím videokonference mluvila přímo s moderátorkou Winfreyovou, museli se diváci spolehnout na vlastní schopnosti.