 Guvernér Bank of England Mervyn King řekl, že existuje rostoucí dilema ohledně toho, jak vyrovnat rizika poklesu ekonomického růstu, proti výhledu rostoucí inflace.
Ve své řeči, která následovala zveřejnění čtvrtletního inflačního reportu King řekl, že krátkodobý výhled ekonomiky je „méně příznivý jak pro inflaci, tak pro růst“, což je následek letního propadu na finančních trzích.
King dále řekl, že projekce Komise pro měnovou politiku BoE hovoří o růstu v tom smyslu, že by měl během příštího roku ostře zpomalit s tím, jak předchozí zvyšování úrokových sazeb a přísnější úvěrové podmínky zvýší míru úspor a zatíží investice.
Dodal, že nedávný růst cen ropy a potravin zadrží růst skutečných příjmů a zmírní spotřebitelské výdaje, ale centrální bance přidá také obavy o inflaci.
„Bude také překážet schopnosti ekonomiky expandovat, aniž by to ohrozilo inflaci”, řekl King.
Když byl dotázán na to, jak je globální ekonomika ovlivněna letním propadem na finančních trzích, odpověděl: „Rovnováha na světových trzích je na cestě a následuje po 30% propadu efektivního kurzu dolaru, za poslední 3 roky”.
Avšak dodal, že znovunastolení rovnováhy bude vyžadovat další změny.
Řekl také, že Velká Británie je jen „bledým stínem” toho, co se stalo v USA a poznamenal, že i přes mohutný růst proti dolaru, je libra od srpna o 4% níž proti euru a o 3% níž na efektivní stupnici obchodní výměny.
Když srovnával dnešní růstové projekce s projekcemi vydanými v srpnu, King řekl: „Zpomalení, o kterém jsme v srpnu řekli, že je nezbytné, nyní právě probíhá, ale aby nebylo větší, než jsme předpokládali, bylo nutné dosáhnout inflačního cíle”.
BoE nyní prognózuje, že HDP bude v příštím roce růst pod svým dlouhodobým průměrem ročním tempem asi jen 2%. Pro rok 2007 se odhaduje, že ekonomika poroste tempem kolem 3%.
„To vypadá jako docela ostré zpomalení, ale ne tak ostré jako ta, která jsme viděli v předchozích 30 - 40 letech”, řekl King.
|
RSS
Přebírání zpráv
