Knihovna Jiřího Mahena v Brně: Brána jazyků otevřená 2025 – rok česko-polského kulturního dialogu

Projekt Brána jazyků otevřená 2025, realizovaný Knihovnou Jiřího Mahena v Brně (KJM) ve spolupráci s polskými partnery, zejména Knihovnou Raczyńskich v Poznani, navázal na dlouhodobou tradici česko-polské kulturní spolupráce. První ročník proběhl v roce 2012. Cílem projektu bylo posílení vzájemného porozumění mezi Českou republikou a Polskem prostřednictvím kultury, literatury, vzdělávání a odborné výměny.

Stěžejními aktivitami projektu byly Dny polské kultury v Brně (březen – duben 2025), které nabídly výstavy, autorská čtení, divadelní představení, koncerty, workshopy i setkání s polskými spisovateli, výtvarníky a umělci. Program byl určen dětem, mládeži i dospělým a kladl důraz na podporu čtenářství, kreativitu a mezigenerační dialog.

Na českou část projektu navázaly Dny české kultury v Poznani a Hnězdně, realizované v průběhu podzimu 2025. Ty představily českou literaturu, divadlo i hudbu polskému publiku a přinesly řadu česko-polských čtení, divadelních představení pro děti, koncertů a setkání s umělci. Významnou součástí byla také spolupráce s místními školami a knihovnami.

Projekt se dále zapojil do připomínky významných historických výročí, mimo jiné oslav tisíciletí korunovace polských králů a 220. výročí Bitvy tří císařů u Slavkova, čímž přispěl k reflexi společné historie obou zemí. Důležitou roli hrály rovněž odborné aktivity – stáže knihovníků, mezinárodní semináře a studijní návštěvy, zaměřené na sdílení dobré praxe, práci s dětmi, mládeží i osobami se specifickými potřebami.

Součástí projektu byla i účast na festivalu Babylonfest v Brně, kde se polská kultura představila prostřednictvím folklorní hudby a literatury v kontextu národnostních menšin. Celkově projekt oslovil více než tři tisíce účastníků a potvrdil význam knihoven jako otevřených center mezinárodního kulturního dialogu.

Projekt Brána jazyků otevřená 2025 přispěl k posílení dlouhodobých česko-polských vztahů, rozvoji institucionální spolupráce a vzniku nových kontaktů a partnerství. Zároveň ukázal, že kultura, literatura a vzdělávání jsou účinnými nástroji vzájemného porozumění a spolupráce v přeshraničním kontextu.

Fotografie z klauniády Jůlie na výletě Divadla Kufr na škole Łejery v rámci Dnů české kultury v Poznani 29. 9. 2025