Osobní finance | 22.09.2023 06:00:00

Libry, unce - imperiální hmotnostní soustava v USA a Velké Británii

Pokud v soustavě SI vážíme, zlato, brambory, lidi, neděláme rozdíl v jednotkách, které uvádíme. Máme prostě půl kilogramu zlata, nebo 10 kilogramů brambor nebo modelku, která váží sotva 50 kilogramů a pokud bychom uvedli, že máme zlata 500 gramů namísto 0,5 kilogramu nikoho to v omyl neuvede, jelikož mezi jednotkami převádíme pouze pomocí násobků deseti.

Není tomu však všude stejně, v některých zemí světa, zejména pak v USA a částečně ve Velké Británii, se používají jiné jednotky než kilogramy, gramy, dekagramy... A vyznat se v těchto jednotkách je poměrně složitá věc. Pokud tedy potřebujete pomoc se základními převody některých hmotnostních jednotek zkuste naši kalkulačku.

Hmotnostní jednotky v USA a Velké Británii

Existují celkem 4 hmotnostní soustavy:

Short avoirdupois - Britská hmotnostní soustava
Long avoirdupois - Americká hmotnostní soustava
Troy - hmotnostní soustava pro vážení mincí a drahých kovů
Apothecaries - lékárnický systém využívaný pro vážení léků, dnes je ve velké míře nahrazen metrickým

Short avoirdupois a long avoirdupois

Soustavy short avoirdupois (britská) a long avoirdupois (americká) se užívají pro vážení všeho kromě léků a mincí/drahých kovů. Tyto soustavy se vzájemně liší pouze v posledních hodnotách.
Takže pokud nás například zajímá hmotnost jedné unce v kilogramech, není třeba kontrolovat, zdali je unce z USA nebo Velké británie, převod je totiž stejný.

Hmotnostní soustava "short avoirdupois"
Jednotka	Zkratka	Název v češtině	Převod na SI přibližně	Převod na SI přesně
grain	gr	zrno	65 mg	0,064798 g
dram	dr		1,77 g	1,771845 g
ounce	oz	Unce	28,4 g	28,34952 g
pound	lb	Libra	0,45 kg	453,59237 g
quarter			11,3 kg	11,33980925 kg
hundredweight	cwt		45,4 kg	45,359237 kg
ton	T, to	tuna	0,907 t	907,18474 kg

Hmotnostní soustava "long avoirdupois"
Jednotka	Zkratka	Název v češtině	Převod na SI přibližně	Převod na SI přesně
grain	gr	zrno	65 mg	0,064798 g
dram	dr		1,77 g	1,771845 g
ounce	oz	Unce	28,4 g	28,34952 g
pound	lb	Libra	0,45 kg	453,59237 g
stone	st	kámen	6,35 kg	6,35029318 kg
quarter	qu, qr		12,7 kg	12,70058636 kg
hundredweight	cwt		50,8 kg	50,80234544 kg
ton	T, to	tuna	1,02 t	1016,046908 kg

Hmotnostní soustava "troy"

Hmotnostní soustava pro vážení mincí a drahých kovů, jednotky jsou stejné pro USA i Velkou Británii.

Hmotnostní soustava "troy"
Jednotka	Zkratka	Název v češtině	Převod na SI přibližně	Převod na SI přesně
grain	gr	zrno	65 mg	0,064798 g
pennyweight	dwt		1,56 g	1,5517384 g
ounce	oz, tr oz, oz t	troyská unce	31,1 g	31,1034768 g
pound	lb, tr lb, lb t		0,37 kg	373,2417216 g

Hmotnostní soustava "apothecaries"

Lékarnický systém, dnes je ve velké míře nahrazen metrickým. Jednotky se pro USA a Velkou Británii neliší.

Hmotnostní soustava "apothecaries"
Jednotka	Zkratka	Název v češtině	Převod na SI přibližně	Převod na SI přesně
grain	gr	zrno	65 mg	0,064798 g
scruple	s, s ap, ap s		1,3 g	1,2959782 g
dram	dr, dr ap, ap dr		3,9 g	3,8879346
ounce	oz, oz ap, ap oz	lékárnická unce	31,1 g	31,1034768 g
pound	lb, lb ap, ap lb	lékárnická libra	0,37 kg	373,2417216 g

Imperiální/angloamerická vs metrická soustava ve Velké Británii a USA

Velká Británie

Prvně je třeba říci, že ve Velké Británii jsou oficiálními jednotkami od roku 1965 jednotky soustavy SI, které byly až do roku 1995 jedinými povolenými oficiálními jednotkami. Imperiální "staré" jednotky však z řeči nikdy nevymizely a lidé je používali dále, takže se v roce 1995 rozhodlo obnovit možnost používání těchto jednotek paralelně s těmi metrickými.

Navzdory tomu, že používání jednotek SI bylo ve Velké Británii zavedeno mnoho let před jejím vstupem do EU, jsou tyto jednotky často vnímané jako jednotky, které byly lidé nuceni kvůli EU používat. Příkladem může být nařízení EU, které vyžadovalo prodej některých výrobků v metrickém systému. V jiných případech však byla EU vůči Velké Británii ohledně používaní Imperiálních jednotek mírnější, než ke kterékoli jiné zemi, ..

To vedlo k promíchání těchto dvou měrných systému a situace je v současnosti zcela matoucí. Vzdálenost ukazují v mílích, v hospodách objednávají pinty piva, benzín tankují po litrech, jídlo v obchodech váží v gramech, ale výšku lidí se zase udávají ve stopách, librách, nebo třeba kamenech.

Boris Johnson dokonce před volbami voličům sliboval kompletní návrat k imperiálnímu systému „Zavedeme zpět tuto starou svobodu. Bude to éra velkorysosti a tolerance vůči tradičnímu systému,“ říkal. Nyní po vystoupení Velké Británie z EU někteří Britové vítají, že už nejsou svazováni některými směrnicemi EU, někteří to zase považují za zbytečné a nechtějí se lišit od zbytku světa.

USA

Situace v USA je opačná. Základními jednotkami jsou jednotky angloamerické a jednotky soustavy SI jsou úředně povoleny, využívají se však výhradně ve vědecké literatuře.