Pozvání na literární večer s českou spisovatelkou Radkou Denemarkovou a polským spisovatelem Hubertem Klimko-Dobrzanieckim v Národní galerii v Lublani

Česká spisovatelka Radka Denemarková a polský spisovatel Hubert Klimko-Dobrzaniecki budou přednášet na Ústavu slavistiky Filozofické fakulty Univerzity v Lublani. Široké veřejnosti se poté představí na literárním večeru v Národní galerii.

V případě výrazného zhoršení epidemiologické situace bude program realizován online.

PROGRAM

• Mezníky v české literatuře první poloviny 20. století: rozhovor s českou spisovatelkou dr. Radkou Denemarkovou

pondělí, 4. října 2021, od 12:10 do 12:55 hod, Ústav slavistiky Filozofické fakulty Univerzity v Lublani (Oddelek za slavistiko FF UL), přednášková místnost č. 1 (Tobačna ulica 5, Lublaň). Rozhovor v češtině s autorkou povede doc. dr. Jana Šnytová.

• O současné polské literatuře: rozhovor s polským spisovatelem Hubertem Klimkem-Dobrzanieckim / O współczesnej literaturze polskiej: rozmowa z polskim pisarzem Hubertem Klimko-Dobrzanieckim

středa, 6. října 2021, od 13:50 do 15:25 hod, Ústav slavistiky Filozofické fakulty Univerzity v Lublani (Oddelek za slavistiko FF UL), přednášková místnost č. 2 (Tobačna ulica 5, Lublaň). Rozhovor v polštině s autorem povedou doc. dr. Lidija Rezoničnik a Tatjana Jamnik.

• Literární večer s českou spisovatelkou a polským spisovatelem: Radka Denemarková a Hubert Klimko-Dobrzaniecki | Mesto knjige

čtvrtek, 7. října 2021, v 18:00 hod, Národní galerie (Prešernova cesta 24, Lublaň). Rozhovor povede dr. Iztok Osojnik, tlumočit bude překladatelka paní Tatjana Jamnik.

Hosté festivalu Mesto Knjige budou hovořit o knihách, které v poslední době vyšly ve slovinském překladu: Radka Denemarková o černé komedii se slovinským názvem Spalne hibe (Spací vady, 2012; slov. 2020) a Hubert Klimko-Dobrzaniecki o třech novelách, které ve slovinštině vyšly pod názvem Islandski triptih (Dom Róży, Krýsuvík, Kołysanka dla wisielca, 2006–2007; slov. 2021).

Úryvky z knih budou číst členové čtenářského klubu Kranjska čbelica (Kraňská včela) z Knihovny Ivančna Gorica.

O HOSTECH

Radka Denemarková

Česká spisovatelka, esejistka, dramatička, literární historička, scenáristka, překladatelka a dramaturgyně Radka Denemarková je čtyřnásobnou držitelkou prestižní ceny Magnesia Litera a mnoha dalších domácích i zahraničních cen. Její díla byla přeložena do více než 20 jazyků. Ve slovinštině vyšly romány A já pořád kdo to tluče (2005, slov. 2013), Peníze od Hitlera (2006, slov. 2010), Kobold (2011, slov. 2013) a Příspěvek k dějinám radosti (2014, slov. 2015) a černá komedie Spací vady (2012, slov. 2020). Více »

Hubert Klimko-Dobrzaniecki

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, oceněný polský spisovatel, básník, scenárista a režisér, píše povídky, novely, romány a knihy pro děti a natáčí krátké filmy. Na Fakultě televizní a rozhlasové tvorby Krzysztofa Kieślowského Slezské univerzity v Katovicích přednáší o filmové vědě. Na Islandu, kde několik let žil, vznikly povídky Rózin dům, Krýsuvík (2006) a Ukolébavka pro oběšence (2007), které byly do slovinštiny přeloženy pod názvem Islandský triptych (Islandski triptih (2021)). V současné době žije ve Vídni. Více »

DALŠÍ INFORMACE

Tatjana Jamnik | drustvo@policadubova.org | http://policadubova.org

Pořadatelé: Kulturně-umělecké družstvo Police Dubova (Kulturno-umetniško društvo Police Dubove), Ústav slavistiky Filozofické fakulty Univerzity v Lublani (Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani), Sdružení humanistů Gorišky (Društvo humanistov Goriške), čtenářský klub Kraňská včela (bralni klub Kranjska čbelica), Knihovna Ivančna Gorica (Knjižnica Ivančna Gorica) a Národní galerie v Lublani (Narodna galerija)

Sponzoři: Velvyslanectví České republiky v Lublani a Velvyslanectví Polské republiky v Lublani

Mediální sponzor: časopis Razpotja