(28.6.2002)

      Futures kontrakty na zemní plyn ve čtvrtek v New Yorku klesly téměř o 4% níž, když americké ministerstvo energetiky oznámilo, že v uplynulém týdnu došlo k nečekaně velkému zvýšení zásob. To je signál, že poptávka po tomto palivu užívaném v elektrárnách byla příliš slabá na to, aby se zpomalil růst zásob.

      Zásoby v podzemních skladech v minulém týdnu podle ministerstva vystoupaly o 88 miliard kubických stop výš, tedy o 4,2%, na 2,184 biliónů kubických stop. Analytikové dotazovaní před vydáním zprávy očekávali, že bude růst o 6,8% menší, neboť vsázeli na to, že horko na středozápadě si vyžádalo vyšší provoz klimatizací a tím i spotřebu elektřiny.

      „Do zásob přibývá spousta plynu a pokud se nedočkáme tropických veder, které by mohly způsobit jejich úbytek, budeme plynem téměř zaplaveni,“ říká Phil Flynn, obchodník a analytik energetických trhů u společnosti Alaron Trading Corp. v Chicagu. Zásoby jsou o 23% vyšší, než před rokem, jak ukazují vládní data.

      Srpnový zemní plyn klesl na New York Mercantile Exchange o 11,7 centů níž (-3,5%) na $3,236 za milión britských termálních jednotek. Futures trh plynu vystoupal v letošním roce již o 26% výš a oproti loňsku je o 1,7% výš.