Cestování do Polska: Od 28. prosince 2020 do 17. 1. 2021 platí v Polsku nová omezení na polských hranicích

Nařízení Rady ministrů Polska ze dne 21. prosince 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s epidemií je možné nalézt pod následujícím odkazem https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/2316

shrnutí nejčastějších případů umístěno na konci tohoto textu

Od 28. prosince 2020 do 17. ledna 2021 se na osoby překračující Polskou hranici (včetně vnitřních unijních hranic, tj. i pozemních hranic s ČR, SR, SRN, Litvou) vztahuje povinná karanténa v délce 10 dnů počínaje dnem následujícím po překročení státní hranice Polské republiky, a to pokud do Polska přicestují:

1) letecky (ve smyslu čl. 2 bod 1 zákona ze dne 3. července 2002 - Letecké právo (věstník zákonů z roku 2020, položka 1970));

2) železniční dopravou;

3) motorovým vozidlem, pokud je tento:

a) prostředkem hromadné veřejné dopravy (ve smyslu čl. 4 s 1 bod 14 zákona ze dne 16. prosince 2010 o veřejné hromadné dopravě (věstník zákonů z roku 2020, položka 1944)),

b) určeným k přepravě více než 9 osob včetně řidiče,

c) používaným k provádění mezinárodní silniční dopravy nebo neziskové mezinárodní silniční dopravy nebo mezinárodní regulované dopravy nebo mezinárodní kombinované dopravy (ve smyslu čl. 4

body 2, 6, 7 a 14 zákona ze dne 6. září 2001 o silniční dopravě (věstník zákonů z roku 2019, položka 2140 a z roku 2020, položky 875 a 1087)),

d) určeným v mezinárodní obchodní silniční dopravě cestujících k přepravě více než 7 a nejvýše 9 cestujících včetně řidiče.

VÝJIMKY: Z karanténní povinnosti uvedené výše jsou od 28. prosince 2020 v rámci odborných činností vyňaty následující kategorie osob:

1. posádka letadla,
2. námořníci, rybáři a další členové posádek námořních plavidel a plavidel vnitrozemské plavby, jakož i technici lodních služeb a inspektoři námořní správy nebo uznané organizace provádějící kontroly (https://www.gov.pl/web/gospodarkamorska/nowe-zasady-kwarantanny-dla-czlonkow-zalog-rybakow-i-serwisantow)
3. osoby provádějící práce nebo poskytující služby na lodích nebo na těžebních a vrtných plošinách na moři,
4. osoby provádějící v Polsku nebo sousední zemi práce spojené s přípravou nebo realizací investic v oblasti terminálu ve smyslu zákona o investicích v oblasti terminálu zplyňování zkapalněného zemního plynu ve Świnoujście, strategické investice v oblasti přenosové sítě nebo strategické investice v ropném sektoru ve smyslu zákona o přípravě a provádění strategických investic v ropném sektoru,
5. řidiči zabývající se silniční dopravou v rámci mezinárodní silniční dopravy nebo mezinárodní kombinované dopravy ve smyslu ustanovení zákona o silniční dopravě, (https://www.gov.pl/web/infrastruktura/zasady-przewozu-osob-w-publicznym-transporcie-zbiorowym-oraz-zwolnienia-z-obowiazku-kwarantanny-kierowcow-zawodowych-w-transporcie-miedzynarodowym)
6. osoby zaškolující zaměstnance a další zaměstnance nezbytné pro výkon nákladní dopravy v rámci mezinárodní železniční dopravy, vykonávající profesionální činnost v Polsku nebo sousední zemi, na základě seznamu tvořícího seznam těchto osob poskytnutý dopravcem,
7. řidiči provádějící silniční dopravu motorovými vozidly nebo jízdními soupravami s maximální přípustnou hmotností do 3,5 tuny v silniční přepravě zboží a neziskové silniční přepravě zboží,
8. řidiči zabývající se silniční dopravou vozidly určenými k přepravě více než 7 a nejvýše 9 osob, včetně řidičů v mezinárodní komerční silniční přepravě cestujících.

Kromě toho budou po překročení polských hranic z karantény rovněž osvobozeny:

1. studenti studující v Polsku a jejich opatrovníci, kteří překračují hranice se studenty, aby toto učení umožnili,
2. studenti, účastníci postgraduálního studia, odborné přípravy a dalších forem vzdělávání, jakož i doktorandi studující v Polsku a lidé provádějící výzkumnou činnost v Polsku,
3. vojáci Ozbrojených sil Polské republiky nebo spojeneckých sil, policisté, pohraniční stráž, agentura vnitřní bezpečnosti, celní a pokladní služba, státní hasičská služba a státní ochranná služba, inspektoři inspekce silniční dopravy, plnící úřední úkoly,
4. členové diplomatických misí, konzulárních úřadů a zástupci mezinárodních organizací a jejich rodinní příslušníci, jakož i další osoby překračující hranice na základě diplomatického pasu,
5. inspektoři námořní správy nebo uznaná organizace uvedené v předpisech o námořní bezpečnosti, kteří za účelem inspekce překročí hranici,
6. lidé, kteří vykonávají práci na farmě nacházející se na obou stranách hranice,
7. cizinci s povolením k trvalému pobytu nebo s povolením k pobytu dlouhodobě pobývajícího rezidenta v Evropské unii a jejich manželé a děti za účelem tranzitu přes území Polska do místa bydliště nebo pobytu, na území jiných členských států Evropské unie, členského státu Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) - strany dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederaci,
8. osoby plavící se rekreačními plavidly mezi přístavy členských států EU, členských států ESVO - smluvní strany Dohody o EHP, aniž by zastavovaly v přístavech třetích zemí,
9. osoby vykonávající práci v zahraničí v souvislosti s ochranou polského kulturního dědictví v zahraničí, včetně konzervačních, inventarizačních a výzkumných prací prováděných v rámci finančních projektů z prostředků ministra odpovědného za kulturu a ochranu národního dědictví nebo z prostředků státních kulturních institucí pořádaných odpovědným ministrem daného rezortu,
10. osoby účastnící se jako soutěžící, členové výcvikového personálu, lékaři, fyzioterapeuté nebo rozhodčí na mezinárodních sportovních soutěžích pořádaných na území Polské republiky mezinárodní sportovní federací působící v olympijských nebo paralympijských sportech, nebo jinou uznanou Mezinárodním olympijským výborem nebo organizovanou mezinárodní sportovní organizací s kontinentálním sortimentem patřícím takové federaci nebo polskému sportovnímu svazu, jakož i akreditovanými novináři
11. zdravotníci, kteří získali kvalifikaci pro výkon daného povolání mimo Polsko a překračují hranice za účelem poskytování zdravotních služeb na území Polska,
12. osoby, které v lednu 2021 skládají zkoušku osmého ročníku prováděnou na základních školách pro dospělé, kde vzdělávání končí v podzimním semestru,
13. lidé očkovaní proti COVID-19, kterým bylo vydáno osvědčení o očkování,
14. osoby, které v lednu 2021 složí zkoušku potvrzující kvalifikaci v oboru uvedenou v kapitole 3b zákona ze dne 7. září 1991 o vzdělávacím systému (věstník zákonů z roku 2020, položka 1327), ve znění pozdějších předpisů do 1. září 2019 nebo odborné zkoušky uvedené v kapitole 3b zákona o vzdělávacím systému ze dne 7. září 1991,
15. osoby překračující státní hranici tvořící vnitřní hranici ve smyslu čl. 2 bod 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016 o kodexu EU o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) jako součást výkonu profesionální, obchodní nebo výdělečné činnosti v Polské republice nebo v sousední zemi

SHRNUTÍ (upřesnění ze strany pohraničních orgánů PL – https://strazgraniczna.pl/)

- v případě přicestování do Polska hromadnou dopravou (tedy letecky, autobusem, vlakem či jiným prostředkem dopravy nad 7 osob) je cestující povinen na území Polska podstoupit povinnou 10ti denní karanténu

- provozovatel hromadné dopravy uvedené výše bude odpovědný za shromáždění informací od každého cestujícího (tzv. karanténní dotazník) a tyto předat místní hygienické stanici (SANEPID), a to vč. místa pro vykonávání povinné karantény

- pokud ji cestující nemá na území PL kde podstoupit (zpravidla v místě překročení jakékoliv hranice PL - ČR, SR, DE, RF, LT, BLR a UK), místo výkonu karanténního opatření určí a zajistí místně odpovědné vojvodství

- karanténní povinnost se nevztahuje na osoby překračující vnitřní hranici Polské republiky osobním vozidlem (vstup i tranzit skrz území)

Pozemní tranzit:

- v případě překročení vnitřní hranice EU/Schengenu se povinná 10ti denní karanténa nevztahuje na cestující překračující vnitřní hranici Polské republiky osobním vozidlem (vstup i tranzit skrz území).

- v případě překročení vnější hranice EU/Schengenu se povinná 10ti denní karanténa vztahuje na cestující bez ohledu na to, jaký dopravní prostředek použijí (hromadná doprava či osobní vozidlo atd.).

Letecký přílet/tranzit :

- lety Non Schengen – Schengen (např. Londýn-Varšava či New York-Varšava)

povinná 10ti denní karanténa (karanténu po příletu nařídí příslušník pohraniční stráže)

- lety Schengen – Schengen (např. Praha-Varšava či Berlín-Varšava)

povinná 10ti denní karanténa (karanténu po příletu uloží zástupce přepravní společnosti)

- lety Schengen – Non Schengen (například tranzit CZ - Varšava - USA) – přestože se může jednat o jeden navazující spoj, dle nových pravidel PL je nutné tento rozdělit:

pokud cestující přiletí z České republiky do Polska, podléhá karanténě (viz druhá pomlčka), zatímco cestující v letadle např. z Varšavy do USA povinné karanténě nepodléhají. Dlouhodoběji pobývající cizinci na území PL odlétající mimo území EU/Schengenu karanténní povinnosti nepodléhají

- lety Non Schengen – Non Schengen (např. New York – tranzit přes Varšavu bez opuštění tranzitního prostoru – Kyjev)

bez povinné 10ti denní karantény

Před každou cestou doporučujeme danou otázku konzultovat s leteckým přepravcem, který může disponovat aktuálními informacemi vč. případných dalších souvisejících opatření.

Aktuální informace jsou umístěny na webu Pohraniční stráže Polska pod následujícím odkazem https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci .